Dotazník pro zájemce o simultánní přepis mluveného slova      
  
 

Česká unie neslyšících, oblastní organizace Praha připravuje ve spolupráci s Agenturou profesního poradenství pro Neslyšící projekt „Přepis mluvené řeči jako podpora pro uplatnění osob se sluchovým postižením na trhu práce“, a to v rámci Evropského sociálního fondu. Projekt by navázal na již probíhající projekt Simultánní přepis mluvené řeči (viz www.prepis.cun.cz), který podpořila Nadace Vodafone ČR. Jeho součástí by bylo zřízení přepisovacího centra, které by sloužilo pro zprostředkování přepisovatelů a pro on-line přepis na dálku přes internet. Přepis by mohl být využíván v průběhu projektu neslyšícími účastníky projektu bezplatně při přípravě na zaměstnání, při hledání vhodného zaměstnání, při komunikaci v zaměstnání, při školení a pracovních poradách a podobně.

Pro přípravu projektu je důležité zjistit, jaký by byl zájem o účast v tomto projektu. Uvítali bychom proto, kdybyste vyplnili tento dotazník. Do projektu se budou moci zapojit sice v rámci operačního programu Praha – Adaptabilita v letech 2010 až 2011 pouze neslyšící osoby s trvalým bydlištěm nebo pracující na území hlavního města Prahy, ale s ohledem na jeho možné budoucí rozšíření do celé republiky by nás zajímaly i názory ostatních.

Než se pustíte do vyplňování dotazníku, doporučujeme, abyste si přečetli více informací o přepisu na těchto webových stránkách.

1. Vaše pohlaví
žena
muž


2. Jaký Váš věk?
do 20 let
21-30 let
31-40 let
41-50 let
51-60 let
nad 60 let

 

3. Město, ve kterém máte svůj hlavní pracovní poměr:
 


4. Vaše zaměstnání, profese:
 


5. Místo Vašeho trvalého bydliště:
 


6. Říká vám něco výraz simultánní přepis?
ano
ne


6a. Pokud ano, co si pod tím představíte?
 


7. Stává se vám v zaměstnání, že v některých důležitých situacích nerozumíte, o čem je řeč?
ano
ne


8. Pokud ano, ve kterých situacích?
 


9. Když se v zaměstnání projednávají záležitosti, které se vás týkají, uvítali byste službu přepisu, abyste nemuseli čekat na výsledek jednání a mohli se ho aktivně účastnit? Simultánní přepis by byl zajištěn buď přepisovatelem přímo na místě, anebo na dálku přes on-line přepisovací centrum. Je samozřejmostí, že přepisovatelé by se řídili podle etického kodexu přepisovatele a byli by vázáni slibem mlčenlivosti o obsahu přepisované řeči.
ano
ne


10. Dali byste přednost:
osobní přítomnosti přepisovatele (přepis byste sledovali na notebooku přepisovatele)
on-line přepisu na dálku (mluvčí by mluvil do bezdrátového mikrofonu a jeho promluva by se přenášela internetem od on-line centra, odkud by se v textové podobě přenášela přes internet na monitor Vašeho PC, notebooku)
využívali byste podle situace obě možnosti


11. Uvítali byste stejnou službu i v případě školení v zaměstnání?
ano
ne


12. Využili byste tuto službu i při jednání na úřadě? Případně na jakém?
ano
ne
  Pokud ano, ve kterých situacích?
 


13. V případě, že bychom takový projekt realizovali, využívali byste našich služeb (bezplatných)?
ano
ne


13a. Jak často byste tuto službu využíval/a za rok (zkuste odhadnout počet)?
 


13b. Na kolik hodin za rok byste tuto službu potřeboval/a (zkuste to odhadnout na hodiny)?
 


14. Bude-li o tuto službu zájem, je plánován do budoucna další krok: Měli byste u sebe pouze malý kapesní přístroj s displejem (například chytrý mobilní telefon), na kterém by se zobrazoval text přepisu mluvené řeči. Výhodou bude možnost mít ho neustále u sebe. Domníváte se, že by pro vás bylo přínosem, kdyby to bylo realizováno již v následujících 1-2 letech? Jak často byste tento přístroj používali, pokud by byl napojen na on-line přepisovací centrum?
 


15. V případě, že byste měl/a zájem zúčastnit se projektu a využívat tak přepis mluvené řeči, uveďte svoje kontaktní údaje:
  jméno:
  e-mail (nebude nikde zveřejněn):


16. Nemáte-li zájem zúčastnit se projektu, ale chcete být zařazeni do slosování o hodnotné ceny stejně jako zájemci o projekt, uveďte svoje kontaktní údaje:
  jméno:
  e-mail (nebude nikde zveřejněn):


17. Místo pro Vaše náměty/poznámky/připomínky
 




Formulář se ještě nikam neodešle.
Teď se vám zobrazí náhled toho, co chcete odeslat.
Je to nejúčinnější ochrana proti spamovým robotům.